“乔治，不能引用我的话，”大臣用他悠闲的口气警告说，“不做记录，就不会有麻烦。我有选民要对付。你却没有。奥立佛·拉康也没有，奥立佛是不是？”

乔治·史迈利想，他也有美国人爱用助动词的癖好。“好吧，我对这感到很抱歉。”他说。

“如果你有我的选区，你还要感到更加抱歉。”大臣反讥道。

不出所料，为了商定一个会面的地方，就引起了一场可笑的争论。乔治·史迈利向奥立佛·拉康指出，在白厅的大臣办公室见面是不智的，因为那儿随时有圆场的人员进出，不管是送文件的通讯员还是绕进来谈谈爱尔兰问题的潘西·阿勒莱恩。而大臣又拒绝到文莱旅馆或贝瓦特街去，硬说那里不安全。他最近曾在电视上露过面，自以为容易被人认出来。在来回打了几次电话以后，他们商定借用孟德尔在米切姆的住宅，那是一所都铎式建筑，只有一侧与他屋相连，大臣和他的崭亮的汽车在那里露面，好象一只发肿的手指一样突出。他们三个人，奥立佛·拉康、乔治·史迈利、大臣，坐在一间小前厅里，窗上挂着网状窗帘，桌上放着新鲜的鲑鱼三明治，他们的主人则在楼上给他们望风。在花园夹道里，孩童们在打听汽车司机是为谁开车的。

大臣脑袋背后是一列关于养蜂的书。乔治·史迈利记起来这是孟德尔的嗜好：凡不是萨里产的蜜蜂，他都称为“异国的”。大臣年纪还轻，他的下颚发黑，好象跟人吵架，被揍了一拳似的，很不体面。他的头顶已经开始秃发，有种未老先衰的样子，他一口伊顿腔。“好吧，你们作出了什么决定？”他说话也有点强横霸道。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)