女舍监自从看到比尔·罗奇一个人在盥洗室以后，一个星期以来都在为他担心。因为那已是宿舍里的其他学生都下去吃早饭以后十分钟了，他还穿着睡裤，趴在水池上拼命刷牙。她问他为什么还不下去的时候，他不敢正视她。她对瑟斯古德说，“这一定是他可怜的父亲，使他有了思想包袱。”到星期五她又说：“你一定要写信给他母亲，说他情绪不好。”

但是即使是女舍监，尽管有母性的直觉，也还是没有想到病因是单纯的恐惧。

他有什么办法呢？他只是个孩子呀。但那正是他的过失，可以直接导源于他父母的不慎，也是他今天为了保持表面平静而背着沉重包袱的原因。善于观察的比尔·罗奇用吉姆·普莱多的难得称赞的话来说，是“整个学校里的最好观察员”，可是最后却观察过了头，看到了不该看的事情。他愿意牺牲自己手中的一切，金钱，夹着父母照片的皮照相夹，世界上最宝贵的东西，只要他能够抹掉自从星期日晚上以来一直使他不安的事情。

他发出了信号。星期日晚上，熄灯以后一小时，他东碰西撞地到厕所去，伸出手指来掏喉咙，引起一阵恶心，终于吐了一地。室长本来是应该醒来报告的——“舍监，比尔·罗奇病了，”——可是他却睡得象死猪一样。比尔·罗奇无可奈何地爬回床去。第二天下午在教员休息室外面的电话间里，他拨了电话，说了一些古怪的话，希望有个老师听见，以为他是发疯了。但是没有人理他。他又想把现实同梦境混合起来，希望那件事一半是他空想出来的，但是每天早上他经过大坑时，他总看到吉姆在日光下驼着背，使着铁锹，他看到他的旧帽檐下的脸，听到他在挖土时的吃力的声音。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)