一

鱼丸是名渔夫。

他在巨琼池西岸岸边，盖了一间小屋，住在该处。

以捕鱼为生。

只要编织竹子制作陷阱，再放入蚯蚓等鱼饵，沉入河中，便可以捕到很多鱼。

鲤鱼、鲫鱼、诸子鱼、黑腹鱊，甚至连鳗鱼都能想捕多少就有多少。如果使用鱼网，捕获量更会增加。

流自北方的鸭川、桂川，流自琵琶湖的宇治川，加上流自南方笠置的木津川，在京城南侧形成这个辽阔的池子。

用竹子编制成畚箕，在岸边的水草或芦苇之间掬取，也能捞到数不清的小鱼。不仅鱼，池中也何田螺、蚬目等贝类，以及乌龟和甲鱼。

无论捕多少鱼，鱼也不会减少。

夏天，也能捕到逆流而上的香鱼。

鱼丸将这些捕获的东西拿到京城的市场叫卖，以此维持生计。

他独自一人过活。

人们称他为巨琼的鱼丸。

小屋盖在池子岸边一棵巨大柳树旁，鱼丸拥有一艘船。

多亏那艘船，鱼丸可以在池中自由自在移动，也能捕鱼。

岸边四处可见的梅树，零零星星开起白花之后，有个名叫阿哇哇火丸的奇妙老人，前来访问鱼丸。

夜晚——

离满月还有些日子的月亮，升至中天。

鱼丸在草席上，连头蒙着破破烂烂的铺盖，正在睡觉。

他用河里的沙子堆成比地面高一些的沙堆，于其上铺着草席，当作被窝。

冬天时，穿上所有能穿的东西，再盖着草席，睡在沙堆上。

每当鼻子吸入空气时，即便在睡眠中，也能闻到一股梅花的幽香。

光是一朵，梅花也会散发香味。

要是开了三成或四成，便会发出明显是梅花香的甘甜气味，流荡于夜气中。

此外，从泥地的炉子也会飘出微弱的火灰气味。炉子还残留着烧剩的炭火。这个炭火可以让小屋暖和一些。

有时，在离岸边不远的地方，会传来振翅声和水声。

啪嗒。

啪嗒。

大概是野鸭吧。

也许是狐狸或其他野兽，瞄准野鸭地挨近了吧。

鱼丸半睡半醒。

半醒的身体那部分，聆听着夜晚的声响，半睡的身体那部分，则心不在焉地胡思乱想。

这工作到底能持续到什么时候？

最近，夏天和冬天都感觉很吃力。

以前完全不算一回事的工作，逐渐变得吃力。

是不是即将五十岁了？虽然记不清自己的年龄，不过，近来，冬天的寒冷和夏天的暑热，都会令他感到吃不消。

鱼丸闻着梅花的香味，在睡梦中如此东想西想时——

“鱼丸大人……”

有人在叫唤。

鱼丸在被窝中张开眼，他张着半睁的眼，抬起头。

黑暗中，可以看见炉子内燃烧的通红炭火。

奇怪——

刚才好像听到有人在叫唤，难道听错了？

鱼丸打算再次闭上眼睛，这时——

“鱼丸大人……”

声音又响起。

确实是人的声音在叫唤自己的名字。

可是——

人们通常叫他鱼丸、鱼丸，从来没有人在名字后加个“大人”尊称。

总之，鱼丸抬起身。

他起床后，掀开入口的草席，望向屋外。

有个身穿黑衣的人站在月光中。

对方站在零零星星开出白梅的梅树一旁。

双眼像两个青色炭火地发出亮光。

“你是谁？”鱼丸问。

“我名叫阿哇哇火丸。”

对方行了个礼。

鱼丸第一次听到这种名字。

是人？亦或鬼魂？

首先，在这种时刻，人会出门走动吗？

“什么事？”

“我有件事想请您帮忙。而且这件事必须在夜间进行，因此明知非礼，我也前来拜访。”

阿哇哇火丸慢条斯理地走来，站在鱼丸面前。

他伸手摸入怀中。

“这个……”

递出某样东西。

鱼丸伸出右手，有样东西把吧嗒地落在鱼丸手心。

是钱币。

“这、这是？！”

“这是等一下要请您做的工作的谢礼。”

“工作？”

“我想借用您的船。”

“船？”

“请您现在去拉船，划到对岸后，再返回这里。我打算装载一些东西。想请您运送到对岸。”

鱼丸迄今为止从未触摸过钱币。

他只在东市看过两三次。

“光、光这样就可以吗？”

“这样就可以。”阿哇哇火丸说。

“好，我做。”鱼丸如此回答。

二

上船后，火丸坐在靠近中央之处。

鱼丸立在船头，握着竿子。

“开船吧。”火丸说。

“可是，船上还没有装载任何东西……”

火丸明明说过打算装载一些东西，但此刻，船上除了鱼丸和火丸，没有其他人，也没有装上货物。

“就这样。”火丸说。

“等船划出之后，才会装载……”

既然火丸如此说，鱼丸只得把竿子插进水中，划出船。

“月亮真美。”

火丸仰望上空，低声说了一句。

阴暗水面映照着青色月亮。

船划动后，船头荡起的波浪，摇晃着月亮。

大概划至池子中央时——

“就在这一带吧。停船。”

听火丸这样说，鱼丸停止操纵竿子的动作。

船，停了。

火丸在此站起。

他从怀中取出一张卷纸，一面展开，一面呼叫。

“丹波的光远……”

似乎在呼叫某人的名字。

结果——

“是。”

不知自何处传出应声，而且好像有人上了船，船大大地晃动了一下。

可以感觉船沉了下去，正好是一人份的重量。

“青墓的片世。”火丸又呼叫了其他人的名字。

“是。”

有人应声，船再度晃动，又沉下一人份的重量。

“日下部的真屃。”火丸继续呼叫。

“是。”这响应声的是女人的声音。

船再度晃动，沉下一人份的重量。

“葛笼的川彦。”

“广虫。”

“惟雄。”

每当火丸呼叫名字，总有人响应。

“是。”

接着，犹如有人上了船，船会沉下。

火丸呼叫到第七个人的名字时——

“再多就不行了。”鱼丸说。

船的吃水线已经升至最大限度，看似稍微起一点波浪，船便会进水。

“这样吗……”火丸低声道。

“虽然还不够，但离日期仍有一些日子。今天晚上暂且到此为止吧。”

听了这句话，鱼丸松了一口气。

“那么，划到对岸吧……”

由于火丸如此说，鱼丸再次操纵竿子，把船划到东岸。

“来，下船吧。”

火丸说毕，船摇晃了好几次，本来沉入水中的胎，恢复原样地浮在水面。

“我们回去。”

听火丸这样说，鱼丸又将船划到原来的岸边。

“鱼丸大人，您做得很好。”火丸站在岸上说。

“明天晚上，我会再来，一切拜托您了。”

火丸说了这句话后，消失于黑暗中。

鱼丸手中留下一枚钱币。

果真如火丸所说那般，第二天夜晚，第三天夜晚，火丸都出现了。

做的事和第一次做的一样。

鱼丸收下一枚钱币，载着火丸划出船。之后，把船停在池子中央那一带，火丸站起，呼叫人名。

虽然眼睛实际上看不见人影，但每次都犹如有人上了船，船会变得沉重。将这些隐形船客运到对岸后，船会变轻。

这种事，持续了八天。

三

“原来如此，原来发生了这种事。”

点头如此说的人，是安倍晴明。

此处是晴明宅邸的窄廊。

源博雅坐在晴明一旁。

自白天起，晴明和博雅便坐在窄廊上喝酒。

庭院的梅花已经开了大半以上，四周飘荡着梅花香。

“是。”

鱼丸站在庭院，行了个礼。

鱼丸身旁又站着另一个男人。

是养鸬骛的千手忠辅。

“鱼丸找我商量这件事，我想，我实在无法胜任，于是就这样前来拜访晴明大人。”忠辅说毕，望向鱼丸。

忠辅和鱼丸是很早就相识的熟人。

忠辅自己以前曾拜托晴明和博雅解决了黑川主的问题《阴阳师》〈黑川主〉。世世代代以鸬兹捕鱼为生的千手忠辅，其孙女绫子被原形为水獭的黑川主凌辱怀孕后就陷入沉睡，晴明与博雅连手协肋解决了问题。">，之后，每天，他都会送来在鸭川捕获的香鱼。

因此缘故，忠辅才带着鱼丸来到晴明宅邸。

“这么说来，第八天夜晚，正是昨晚吗……”博雅问。

“是的……”

昨晚——

第八天夜晚，鱼丸如常运送某物抵达池子对岸。

“一次六人，八个夜晚，刚好是六、八、四十八。有了这些人，应该可以了。”

火丸如此说后，昨晚又多给了鱼丸五枚钱币，之后便消失踪影。

“我觉得我好像参与了某种可怕的事，虽然收下了钱，但还是坐立不安。请大人相助……”

“唔。”

晴明不伸手去端酒杯，看似在思索某事。

“原来如此，或许有可能是那件事……”晴明低声道。

“那件事？”博雅问。

“博雅啊，今年是什么年？”

“你竟然问我这种事？今年不是寅年吗……”

“没错，正是五黄（的寅年。”

“那又怎么了？晴明……”

“哎，如果我推测得没错，今天晚上，我们或许可以看到一般人难以看到的光景。”

“什么意思？”

“与其在此说明，不如先准备吧。”

“准备？”

“就是准备动身去观看一般人难以看到的光景。”

“晴明啊，所以我在问你，那到底是什么光景？”

“万一我推测错了，现在还是不要说出比较好……”

“什么？”

“怎样，去不去？”

“去哪里？”

“去巨琼池。现在就去准备，应该可以在天黑之前坐车出门。现在还充分赶得上，博雅……”

“什……”

“怎样，去不去？”

“唔，嗯……”

“走。”

“走。”

事情就这么决定了。

四

梅花树下，铺着毛毡。

晴明与博雅，以及千手忠辅和鱼丸，坐在毛毡上，正在喝酒。

为了御寒，每个人身旁都搁着火盆。

此外，又收集了附近的漂流木材，燃烧木材可以取暖，燃烧的火焰也可以当灯火。

四周的梅树都开花了，浓郁的梅花香气扑鼻而来。

眼前是巨琼池。

浅蓝色水面映着月亮。

大气益发清澈，晴朗明亮，博雅有时会吹起笛子。

此刻，笛音也在流响。

每当笛音触及水面，月光会倍增清澄，看似正在凛凛作响。

笛音停止，博雅搁下笛子。

“喂，晴明。”

“什么事？博雅。”

“这里，稍后到底会发生什么事？”博雅将双手罩在火盆上地问。

“你总是爱摆架子，什么都不说出来，这是你的坏习惯，你知道吗？晴明……”

“哎，不是我在摆架子。拿今晚的事来说，那个，无论我如何描述，都比不过亲眼目睹来得好……”

“不，我不管。今晚我一定要问到底。毕竟这里不是只有我一个人，其他两位的想法应该也和我一样……”

博雅说毕，望向忠辅和鱼丸。

“是。”忠辅点头。

“我也不明白到底是怎么回事。如果可以，哪怕仅是一斑，我也想恭听晴明大人的见解……”鱼丸补充说。

“那么，我就多少说明一下吧。”

晴明端起酒杯，喝干里面的酒，再搁下酒杯。

“鱼丸大人不是说过，那个名叫火丸的老人，呼叫的确实是人名吧。”

“嗯。”博雅点头。

“这几个人名中，我对其中之一有印象。”

“是吗？”

“火丸大人好像呼叫了丹波的光远这个名字，这位大人，擅长作和歌，一年前左右，受兼家大人邀请，特地从丹波来到京城……”

“听你这样说，我想起来了，我也听过这个名字。不过……”

“不过什么？”

“如果真是那位光远大人，他不是在去年过世了吗……”

“没错。去年秋天，发生过一场暴风雨，继而引起洪水。那时，光远大人说，有些和歌必须在这种状况下作，于是，夜晚出门前往鸭川，结果流水铲走他脚下的泥土，他掉进河中，就那样被冲走了……”

“是的。这么说来，换句话说，光远大人已经……”

晴明望着博雅的脸。

“嗯。”晴明微微收回下巴地点头。

“恐怕，已经不是这个人世的人……”晴明如此说。

“什、什么……”

“接着，是今晚的事。”

“今晚？”

“今年是五黄寅年。”

“这又怎么了？”

“是天一神久违三十六年进行大横渡的年度。”

“什么？！”

“这个五黄寅年，每隔三十六年循环一次。而且，天一神现在位于东方。先说明一下，今年最初的四方位横渡，是从东方往西方移动。按照惯例，应该从东方通过阿哇哇十字路口往西方移动，但是，大横渡时，会稍微偏向南方。因此，今年的大横渡，恰好会在这个巨琼池上空通过……”

“什、什么？！”

“而且，每夜六人，连续八天，总计四十八人——博雅啊，你怎么看这个数字？”

“你问我怎么看，我也……”

博雅说到此，晴明的视线移向东方。

“噢，博雅啊，好像开始了……”晴明说。

博雅、忠辅，以及鱼丸的视线，均栘向东方。

巨琼池东岸附近——

深邃的黑暗底层，

啪地燃起一盏灯火。

“那是什么……”博雅叫出声。

就在众人观望着时。

啪、

啪、

点燃的灯火数逐渐增加。

那些灯火开始移动。

往这边—也就是往西岸移动。

“挨近了……”

博雅站起身。

晴明也早就站起身。

“哎呀……”

“这是……”

鱼丸和忠辅也站起身，凝视着那些灯火。

灯火在巨琼池的水面，无声无息地，徐徐地挨近。

柔和灯火的亮光，映在水面上。

灯火排成连绵两列。

“博雅啊，灯火有几盏？”晴明问。

一盏……

两盏……

博雅数着。

“四十八盏……”博雅低声答。

“和我猜的一样。”

“到底是怎么回事，晴明……”

随着灯火挨近，可以看出举着灯火的，是貌似人的身姿。

四十八个人排成两列，一列二十四人，在月光中走来。每个人的左手都举着灯火，右手则握着粗绳，正在拉曳某物。

既有男人，也有女人。

拉曳的粗绳有两条。

二十四人拉一条粗绳，共计四十八人，他们一面拉着粗绳，一面赤脚哗啦哗啦地踩着水面，往这边挨近。

仔细看的话，可以看出粗绳是用黄、红、青、黑、白，五种颜色的线搓揉而成。

而且，这两条五色粗绳拉曳着一座附有轮子光辉夺目的轿子。

轿子上，坐着一名怎么看都是孩童外貌的人—的来者。

那来者头上戴着一顶垂着黄金装饰的帽子。

来者乘着轿子，慢条斯理地顺着巨琼池水面逐渐挨近。

前头的人先上岸，一个接一个穿过梅树及柳树之间。

不久，轿子也通过了——

“那就是天一神大人……”晴明低声说。

“就是，那个看上去像小孩的……”

“嗯。”

晴明和博雅在交谈时，队伍依旧陆续在眼前通过。

跟在轿子后面的是一群妖怪。

只有一条脚的鱼。

用手代替羽毛飞舞的鸟。

独眼大秃和尚。

长出手脚的门板。

有一张狐狸脸，身穿唐袍的男人和女人。

长出双脚的锅子。

牛脸者。

马脸者。

长毛者。

何鳞旨。

弯曲者。

爬行者。

发出声音者。

默默无言者。

用两条猫足走路的大笑者。

倒着走路的有脸书桌。

不伦不类者。

黑色的东西。

细长的东西。

粗眫的东西。

倒立的蟾蜍。

有脚的蛇。

无脸男。

各式各样的妖怪，跟在轿子后面，在月光中陆续通过。

他们穿过梅树林。

梅花的香味芬芬扑鼻。

接着，最后走过来的人，正是火丸。

火丸走至晴明一行人面前。

“哎呀，您不正是土御门的安倍晴明大人吗……”火丸说毕，行了一个礼，“如果这位是源博雅大人，方纔我们听到的笛音，应该正是博雅大人吹的笛子吧。”

火丸转头望向鱼丸。

“这回承蒙您多方关照。托您的福，天一神大人的大横渡似乎可以平安无事完成了。”

“您是？”博雅问。

“我是阿哇哇十字路口附近，小小不动尊底下，那只每天总是在睡觉的老黑狗。而且，我遇见过几次晴明大人和博雅大人。”火丸恭敬地说。

“这次，听从天一神大人的交代，我在寻找横渡巨琼池时，可以拉曳轿子的人。正好，去年发生洪水，各处的河水都有人被冲走，他们的尸体都沉在巨琼池底。我向天一神大人提议，干脆把他们聚集起来，让他们拉曳轿子，天一神大人答应了，因此，我才拜托鱼丸大人帮我这个忙……”

“为什么人数是四十八人呢？”博雅问。

“按照惯例，天一神大人每次进行西行大横渡时，都会前往西方极乐净土拜访阿弥陀佛大人，寒暄一番。天一神大人指示，既然如此，正好有四十八名还未超渡的灵魂，干脆带着他们一起前往……”

“果然是这样……”

听晴明如此说，火丸点头，再鞠个躬——

“我告辞了……”火丸说毕，转身追赶队伍。

过了一会儿，四十八盏灯火和天一神，以及百鬼夜行的妖怪群，犹如混没于梅花香中，消失了踪影。

一切都消失于黑暗中，四周只剩映着水面的月光和梅花香时——

“喂，晴明啊……”博雅开口。

“什么事？博雅。”

“那些拉曳轿子的人，为什么是四十八人？”

“因为天一神大人在进行大横渡时，前去拜访的对象是阿弥陀佛。”

“所以我才在问你，到底为什么？”

“阿弥陀佛曾经许下四十八个大愿，由于实践了大愿，他才成为阿弥陀佛。天一神大人应该是决定将那四十八名灵魂，比作四十八大愿，一起带到净土吧……”晴明说。

“原来如此，原来是这样……”博雅点头。

“谢谢两位大人。晴明大人，博雅大人，这次承蒙您两位大人的关照。”鱼丸行了个礼。

“不，我什么都没做。反倒是多亏了您，我们今晚才能获得这种观赏珍奇光景的机会，我们应该向您致谢。”

晴明恭敬地行了个礼。

抬起脸的晴明，深深闻着飘荡在夜气中的梅花香味。

“博雅，吹笛吧……”晴明如此说。

“我又想听你吹的笛音了。现在吹的话，应该还可以传到正在大横渡西行途中的天一神大人耳里。”

“嗯。”

博雅应了一声，自怀中取出叶二，贴在唇上。

叶二滑出无以名之的音色。

笛音轻柔地溶化于梅花香中。