（摘自1938年11月22日我在美日协会日本新任驻美大使堀内先生饯行宴会上的讲话）

我觉得，外交的核心就展现于此处。在外交中用书面形式的语言办的或能办到的，恐怕都只是很次要的一部分。能阐明书面上的词句背后的精神，才算是真正的外交工作。而在当今世界上，则还有比这一切更重要的东西，那就是公众舆论的巨大力量。书面文件可以反映舆情，但绝不可能充分地、准确地阐明舆情，也不可能帮助人们将制定那些文件时的真正精神表达出来。

因此，这就成了大使的最高目标的和任务之所在。他首先必须是个讲解员，这种讲解的职能要在两方面起作用。他先要了解驻在国，了解它的境况、心理状态、行为和行为后面的动机，将这一切向他本国政府解说清楚；然后反过来，又设法将他本国的意图、希望和要求告知出使国的政府和人民。他是两国相互调整各自行事思想和动力的执行人。的确，国际间的摩擦往往不是根本性的，而是起于未弄清的误会和猜疑。这类问题很少能单凭书面语言而不经口头商讨得到解决。对此，我们这一行的人都明白。记得六年半前，我在这个协会热情欢迎我的妻子和我的宴会上曾说过，我们的语言——实际上包括一切口头和书面的语言——时常都显得空泛浅薄。在这种情况下，我们就得依靠一种类似X光的语言，它在表层下面振动，往往比任何写得出来或说得出来的东西都有效。而此种情景产生且只能产生于人与人之间的接触。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)