日期：2012-06-03 09:48:08

万事万物皆有征兆。如果说有些相遇是注定的话，那么请你留意并记住你们相识的地点。旅途中认识的人，兜兜转转，最终大抵只是也只能是你人生中的过客。这是个大道至简的法则，请无论如何记住它。

随着车窗外的景物迅速向后退去继而舒展开来，安彦乘坐的这趟列车进入了高速行驶阶段。安彦此行的目的是和先行到达成都的两名同事会合，做资产评估相关事宜。因他们公司要收购成都的一个中型企业，收购前需要对这个企业的资产和负债情况做一个全面的评估，唯恐它是资不抵债。他们三人此行的评估工作绝非轻松之举，可以说风险很大，重任在身。

安彦的行装很简单，几件换洗的衣服，一本供旅途打发时间的书而已。坐在车厢角落里的安彦看天色暗了下来，便从包里拿出一本书，安彦想藉此打发接下来的时间。这是一本有些艰涩难懂的形似侦探小说的译著，书名是以作者名命名的《Umberto Eco》。依安彦的经验，看译著不仅要全神贯注，还需要有强大的英文、中文功底才行，只有这样才可以知道书中翻译不够贴切的部分的真实意思表达，而不至被翻译较烂的部分带到歧途。译著读的多了，便不难发现，如今的译者更多只是翻译文字本身，而像一代宗师傅雷那样的文学翻译家，而今再难数出一二，这真是当今中国文学翻译界的悲哀。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)