繁体
为了让大家安静下来,我连忙压低声音翻译给这帮老外听。
不过翻着翻着,突然卡了壳,他娘的,虫婴是什么鬼?我自己都稀里糊涂还怎么翻译给外国人听。不过这种情况考的就是你的心理素质和临场发挥的能力,翻得既要生动形象又要易于理解,综合考虑直译是最妥帖不过的办法,于是我干脆翻译成Baby Monster,你别说,翻得还真挺到位,我看着大家豁然开朗的表情,心想我特么真是机智。
日期:2016-07-02 14:45:00
不过话说回来,这些虫婴到底是怎么回事?
枯瘦的脸颊上方是一对硕大的眼睛,看得人心直慌。我们知道,人眼大小从出生下来就固定了,并不会随着年龄的增长而变化,说白了出生时多大,长大后就多大。可能是由于皮肤干皱的原因,虫婴的眼睑外翻,显得眼睛更大,更加得不合比例。
可能是为了御寒,虫婴表皮非常粗厚,完全没有新生婴儿的嫩白光滑。
虫婴上半身擎空,细长的身体不断扭曲,看得我胃里一阵翻涌。
日期:2016-07-02 15:09:00
虫婴不断发出咿咿呀呀的声音,对着我们虎视眈眈,如果它们有思想的话,嘴里说的一定是:“前面的人请注意,你们已经被包围了……”
我看着虫婴蠢蠢欲动的样子,心想扑上来是早晚的事。
纹面人抽出短刀低声交代道:“千万不要被虫婴碰到,否则后果不堪设想。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)