繁体
日期:2016-10-10 15:26:48
《地球至尊演义·人类进化史略》网络中文版·威力加强版
第七章、独沽一味象牙塔,荤香四溢佛跳墙
怎么看待人类起源这一部大历史呢?其实它就像一朵云彩,由于风的影响,由于雾的侵袭,使它偶尔像猪,时而像狗,又或者似虎如熊,万千变化不一而足。人类作为万物之灵,拥有无限的想象力,站在地上的“大人”会引导儿童去观摩云彩,这或许出自慈爱,同时也可能是政治。然而,广大儿童也可以独立思考,揣摩天上云彩究竟像什么。无论如何,云彩的本质不会变,改变的只是它的外在,根本毋需为它担忧,是龙是蛇,存乎一心。
中国科学家惯有“象牙塔”思维,汉语又是一种奥妙至极的文字,双重效应之下,导致一些原本很直观的理论,变得无比艰深和苦涩。广大儿童希望观赏云彩,但中国的天空,通常迷雾弥漫,甚至笼罩阴霾。我们迫切需要一种职业——自然科学翻译家,他必须学贯中西,兼顾东南北,文学素养一流,能够将科学文献等“禁脔”,转译成普罗大众容易消化的精神粮食。
钱学森大师曾经呼吁:科学家不是工匠,知识结构中应该有艺术。在一定程度上,本文虽然不能满足“直译”的愿望,但可以开启一扇思考的窗户,多角度钻研云彩的形状,至少可以收获兴趣与欢乐。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)