电脑版
首页

搜索 繁体

第三章 加入会员

热门小说推荐

最近更新小说

隔天,一到学校,我的好朋友丹绪就跟我坦诚说她有自杀的念头。

我说:“怎么又来了?这次又是为啥(nanzinde)啊?”

她回答:“你听了我的理由之后一定会了(ganzuku)的。”

丹绪的本名叫做丹泽志绪美,我们在念南区的中学时就认识了。

丹绪这个绰号好像是在她小学的时候被取的。因为她很讨厌这个绰号,所以在她面前我都叫她“小绪”比较多。附带说明,我们会夹杂着方言对话,是因为我们都是“方言俱乐部”的成员。“nanzinde”在秋田县某个地方方言中是“为什么”的意思,“ganzuku”是佐渡的方言,有“认同”的意思。

在念中学的时候,我常在网络上向各地的小朋友学很多方言。同样都是在日本,说着和我们不同的话,讲的和标准东京语不同语言的人大有人在。这样的现象非常吸引我,所以我们几个好朋友之间都会用方言来讲自己喜欢的话。尤其是我们感情比较好的丹绪、田宝、丽丝琦四人组,把共通的用语当作暗号来记,这样在别人面前就可以讲一些悄悄话,于是我们就半开玩笑的将自己取名为“方言俱乐部”。

当然,太细节的用法或语感我们是区别不太出来,不过也因为这样,就会变成四不像的语言,而那也是我们所期望的。因为在我们心中,都曾想过:不想当一个属于某个特定地方的人。

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)